A survey for foreigners who have visited Okinawa.
對於曾到訪沖繩的外國人問卷調查
一份对于已参观了冲绳的外国人的问卷调查
오키나와를 방문한 외국인을 위한 설문조사
We thank you for your participation.
我們感謝您的參與
我们感谢你的参与
참여해주셔서 감사합니다
Win an Amazon Gift Card worth ¥2000 in just 10 minutes!
只要 10 分鐘，就可以得到 2000 日元亞馬遜禮品卡！
只需要10分钟，就能得到亚马逊礼品卡2000日元！
단 10분만에 아마존 기프트 카드 2000엔이 내 손 안에!
This survey is being conducted by the prefecture of Okinawa, Japan.This survey is for individuals who have visited Okinawa and utilized the services of a diving shop during their stay.
本問卷由日本沖繩縣主導執行。本次問卷旨在調查曾到訪沖繩並於停留期間接受過潛水店服務的個人意見。
这份调查是正在由日本的冲绳县进行。这份调查是对于已参观了冲绳并在他们的停留期间使用了一家潜水店服务的个人。
이 설문조사는 일본의 오키나와현에 의해 제작되었습니다.이 설문조사는 오키나와를 방문하고 체류 중 다이빙 샵의 서비스를 이용하신 분들을 위해 제작되었습니다.
* You may take part in this survey if you have patronized a diving shop during your stay in Okinawa. If you have not, please refrain from taking this survey.
* This survey is only for visitors (not for residence).
* Individuals who take part in this survey will receive Amazon gift cards (2000YEN).(Amazon gift cards will be given to the first 100 people, so not all respondents to the survey will receive a gift card.).
* Entries are limited to one per individual (taking the survey more than once will not increase your chances of winning).After completing the questions, please choose a retailer.
* An email address must be provided in order to be notified (this address will not be used to anything other than notification).
* Winners will be notified by email by the beginning of April.
* 若您於沖繩停留期間曾至潛水店進行消費，則可參與本次問卷調查。若否，則請您不要參加受訪。
* 本次問卷調查僅適用於旅客（不適用於居民）。
* 參與本次問卷調查的個人將可獲得 Amazon 禮品卡（ 2,000 日元）。（本問卷的前 100 名受訪者才可獲得 Amazon 禮品卡，不是所有參與本問卷的人皆可獲得禮品卡。）
* 每人限參加一次（參與本問卷超過一次以上無法增加您獲勝的機會）。完成問卷後，請選擇一個零售商。
* 您必須提供一個電子郵件地址，以便我們進行通知（該電子郵件地址將不會被用於非通知目的的其他事情上）
* 得獎者將於四月初收到電子郵件通知。
* 如果你在冲绳的停留期间你已经光顾了一家潜水店，你可以参与这份调查。如果你还没有，请避免进行这份调查。
* 这份调查是只是适用于游客（不适用于居民）。
* 参与这份调查的个人将收到亚马逊礼物卡（2000日元）。（我们将给前100人亚马逊礼物卡，因此不是这份调查的所有调查对象将会收到一张礼物卡。）。
* 参加限于每个人一次（进行多于一次的调查不会将增加你赢得的可能性）。在完成问题后，请选择一家零售商。
* 你必须提供一个电子邮箱地址以便我们来通知你（这个地址将不用于除了通知以外的任何其它用途）。
* 我们将会在四月初前通过电邮通知得奖者。
* 오키나와에서 체류 중 다이빙 샵을 들르신 적이 있다면 이 설문조사에 참여하실 수 있습니다. 만약 그런 경험이 없으신 경우 설문조사를 답하지 말아주시기 바랍니다.
* 이 설문조사는 방문객을 위해서만 준비되었습니다(거주자를 위한 것이 아닙니다).
* 이 설문조사에 참여하시는 분은 아마존 기프트 카드(2000엔)을 받으시게 됩니다.(아마존 기프트 카드는 최초 100분에게 주어지며 설문조사에 응한 모든 사람들에게 주어지는 것이 아닙니다.).
* 참여는 1명당 1회로 한정됩니다(설문조사에 1번을 넘어 참여하더라도 상품획득의 기회는 증가하지 않습니다).질문을 완료한 이후에, 판매자를 선택해주세요.
* 이메일 주소는 통지를 위해 반드시 제공해주셔야 합니다(이 주소는 통지 이외에 다른 목적으로 사용되지 않습니다).
* 당첨자는 4월초에 이메일로 통지를 받게 됩니다.
